1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:02:37,635 --> 00:02:41,335
ஹியா! ஹியா! ஆமாம்!

4
00:02:51,693 --> 00:02:53,521
எனக்கு பணம் கொடு!

5
00:02:53,564 --> 00:02:55,000
வாருங்கள்!

6
00:03:52,406 --> 00:03:54,016
மேலும். மேலும்.

7
00:03:56,323 --> 00:03:59,021
ஓ, இங்கிருந்து வெளியேறு.

8
00:03:59,064 --> 00:04:00,849
இங்கிருந்து வெளியேறு.

9
00:04:04,635 --> 00:04:08,552
இங்கிருந்து வெளியேறு.
இங்கிருந்து வெளியேறு.

10
00:04:16,647 --> 00:04:18,127
சிறுவர்கள், சிறுவர்கள்.

11
00:04:41,324 --> 00:04:42,760
வழி செய்யுங்கள். வழி செய்யுங்கள்.

12
00:04:43,935 --> 00:04:46,721
வழி செய்யுங்கள்.
வழி செய்யுங்கள்.

13
00:04:58,559 --> 00:05:01,039
இந்த வழியில், தாய்மார்களே.
இந்த வழியில் சரி.

14
00:05:01,083 --> 00:05:03,215
அவற்றைப் பாருங்கள், தாய்மார்களே.
அவற்றைப் பாருங்கள்.

15
00:05:15,315 --> 00:05:17,404
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

16
00:05:18,796 --> 00:05:21,233
நீங்கள் தான்.
வா, ஆ.

17
00:05:21,277 --> 00:05:23,148
வாருங்கள், வாருங்கள், தாய்மார்களே.
அவற்றைப் பாருங்கள்.

18
00:05:32,201 --> 00:05:33,768
மிக அருமை.

19
00:05:33,811 --> 00:05:36,684
- மற்றும் விலை உயர்ந்தது.
- இது போன்ற அழகான தேர்வு...

20
00:05:36,727 --> 00:05:40,383
ஆ, விக்டோ, உங்களைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி.

21
00:05:42,516 --> 00:05:46,215
மகிழுங்கள்,
அவற்றைத் தொடவும், உணரவும்.

22
00:05:51,089 --> 00:05:52,787
இது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் நண்பரே?

23
00:05:54,876 --> 00:05:56,704
அவளை விட்டுவிடு.

24
00:06:05,365 --> 00:06:07,149
நல்லா பாருங்க, ஐயா.

25
00:06:09,717 --> 00:06:11,675
நீங்கள் பார்க்க முடியாத ஒரு சிறந்த பகுதி.

26
00:06:11,719 --> 00:06:13,677
கன்னித்தன்மை உத்தரவாதம்.

27
00:06:14,809 --> 00:06:16,680
அவள் கன்னி இல்லை.

28
00:06:16,724 --> 00:06:18,334
நான் ஏலம் 25.

29
00:06:18,378 --> 00:06:20,336
நாம் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

30
00:06:20,380 --> 00:06:22,425
50 செஸ்டர்ஸ்கள்.

31
00:06:22,469 --> 00:06:24,427
என்னிடம் 50 உள்ளது.
நான் 100 கேட்கிறேனா?

32
00:06:24,471 --> 00:06:26,081
100

33
00:06:26,124 --> 00:06:27,430
150

34
00:06:27,474 --> 00:06:28,953
175.

35
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
175, 175.

36
00:06:30,999 --> 00:06:32,783
- 200.
- 200.

37
00:06:32,827 --> 00:06:34,219
- 300.
- 300.

38
00:06:34,263 --> 00:06:35,786
- 350.
- 350.

39
00:06:35,830 --> 00:06:38,528
- 375.
- 375.

40
00:06:38,572 --> 00:06:40,138
- 400.
- 400.

41
00:06:40,182 --> 00:06:41,923
- 500.
- 500.

42
00:06:41,966 --> 00:06:44,186
நான் ஒன்று, இரண்டு, இரண்டு முறை கேட்கிறேனா...

43
00:06:44,229 --> 00:06:46,536
500 செஸ்டர்ஸுக்கு விற்கப்பட்டது!

44
00:07:04,075 --> 00:07:07,078
இப்போது இந்த லூசுக்காக
நிறைய இளைஞர்.

45
00:07:07,122 --> 00:07:10,821
அவர்களுக்கு சரியான துணை,
ஓ, தனிமையான இரவுகள்.

46
00:07:13,345 --> 00:07:18,742
எனவே, அன்பர்களே, நான் என்ன ஏலம் கேட்கிறேன்?

47
00:07:19,917 --> 00:07:22,659
- 100.
- 100, என்னிடம் 100 உள்ளது.

48
00:07:22,703 --> 00:07:23,530
200

49
00:07:24,356 --> 00:07:25,575
பையனுக்கு 300.

50
00:07:25,619 --> 00:07:26,794
300

51
00:07:26,837 --> 00:07:28,404
- நான்கு.
- 400.

52
00:07:40,503 --> 00:07:42,462
வாழ்த்துக்கள், நியாயமான பெரெனிஸ்.

53
00:07:42,505 --> 00:07:44,812
பாம்பீயின் குடிமக்கள்
எங்கள் அன்பான வரவேற்பை வழங்குங்கள்.

54
00:07:44,855 --> 00:07:48,468
நான் மேயர்
பாம்பீ நகரின்,

55
00:07:48,511 --> 00:07:50,295
மற்றும் ஒப்படைக்கப்பட்டது
உங்களை வில்லாவிற்கு அழைத்துச் செல்ல

56
00:07:50,339 --> 00:07:53,429
எங்கள் மதிப்பிற்குரிய தூதரகத்தின்,
ஏ. க்ளோடியஸ் ஃபிளாக்கஸ்,

57
00:07:53,473 --> 00:07:55,300
மூத்தவர்
ஜெர்மானியக் கிளர்ச்சி,

58
00:07:55,344 --> 00:07:59,087
மூன்று முறை ரோமன் குவெஸ்டர்
மற்றும் உறுப்பினர்...

59
00:07:59,130 --> 00:08:00,915
நாம் அதை விட சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

60
00:08:00,958 --> 00:08:03,047
ஆனால், உன்னதமானவர்,

61
00:08:03,091 --> 00:08:05,267
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்
க்ளோடியஸின் வில்லாவிற்கு.

62
00:08:06,355 --> 00:08:08,531
அவர் காத்திருக்கிறார், உன்னதமானவர்.

63
00:08:08,575 --> 00:08:11,447
உன்னதம்,
காத்திருங்கள், நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

64
00:08:11,491 --> 00:08:14,798
துரதிர்ஷ்டவசமாக பக்தி குறைவு
நம் சொந்தத்தில்...

65
00:08:14,842 --> 00:08:16,234
- வா, வா...
- 50.

66
00:08:16,278 --> 00:08:17,932
- 50.
- 100.

67
00:08:17,975 --> 00:08:19,542
- 150.
- 150, வாருங்கள்.

68
00:08:19,586 --> 00:08:20,543
- 200.
- 200.

69
00:08:20,587 --> 00:08:22,153
- 250.
- இரண்டு...

70
00:08:22,197 --> 00:08:24,373
அன்பர்களே...

71
00:08:24,416 --> 00:08:25,983
என்னிடம் பெரியது உள்ளது,
அறிவிப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி

72
00:08:26,027 --> 00:08:28,072
எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு ஏகாதிபத்திய பார்வையாளர்.

73
00:08:28,116 --> 00:08:29,857
மிகவும் மதிப்பிற்குரியவர்
நமது துணை...

74
00:08:29,900 --> 00:08:31,598
பெரெனிஸ் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து,

75
00:08:31,641 --> 00:08:33,991
அவள் வந்தாள்
இங்கே சரியான இடத்திற்கு.

76
00:08:34,035 --> 00:08:36,907
அவள் ஏன் சுவைக்க வேண்டும்
நம்மை விட வேறு ஏதாவது இருக்கா?

77
00:08:36,951 --> 00:08:38,343
ஏன் உண்மையில்.

78
00:08:38,387 --> 00:08:39,519
...மகள்
ஏரோது அகிரிப்பாவின்,

79
00:08:40,302 --> 00:08:43,087
மற்றும் முன்னணி குடிமகன்

80
00:08:43,131 --> 00:08:45,437
ரோமானியர்களின்
யூதேயா மாகாணம்...

81
00:08:47,048 --> 00:08:48,223
பெரெனிஸ்.

82
00:08:54,882 --> 00:08:56,753
நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குவோமா, உங்கள் உயரியரே?

83
00:08:58,059 --> 00:09:00,235
நாங்கள் மீண்டும் தொடங்குவோமா, உங்கள் உயரியரே?

84
00:09:01,541 --> 00:09:02,585
மேலே போ.

85
00:09:03,760 --> 00:09:05,806
என்னிடம் 200 உள்ளது
இந்த அழகான கிரேக்க பெண்ணுக்கு.

86
00:09:05,849 --> 00:09:07,634
நான் 250 கேட்கிறேனா?

87
00:09:07,677 --> 00:09:09,418
250

88
00:09:09,461 --> 00:09:12,377
250 செஸ்டர்ஸுக்கு விற்கப்பட்டது
அந்தோணிக்கு.

89
00:09:12,421 --> 00:09:13,596
அடுத்து.

90
00:09:13,640 --> 00:09:16,773
எங்களிடம் இன்னொன்று உள்ளது
ருசியான ஆண் துண்டு.

91
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
நான் என்ன ஏலம் கேட்கிறேன், தாய்மார்களே?
நான் என்ன ஏலம் எடுக்கிறேன்?

92
00:09:25,826 --> 00:09:27,088
வா, வா.

93
00:09:27,131 --> 00:09:28,742
75.

94
00:09:29,177 --> 00:09:31,266
125.

95
00:09:32,180 --> 00:09:33,311
ஆம்.

96
00:09:33,355 --> 00:09:34,443
150

97
00:09:34,486 --> 00:09:36,445
என்னிடம் 150 உள்ளது.

98
00:09:36,488 --> 00:09:39,970
அன்பர்களே,
இந்த சுவையான உணவைப் பாருங்கள்.

99
00:09:40,014 --> 00:09:42,669
இந்த உளி பளிங்கு அழகு.

100
00:09:42,712 --> 00:09:45,323
என்ன சிறந்த உபசரிப்பு
உங்கள் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளருக்கு.

101
00:09:45,367 --> 00:09:47,195
175.

102
00:09:47,238 --> 00:09:49,806
என்னிடம் 175 உள்ளது.
175.

103
00:09:49,850 --> 00:09:51,416
பையனுக்கு 200.

104
00:09:51,460 --> 00:09:53,375
225.

105
00:09:54,376 --> 00:09:55,638
250

106
00:09:56,378 --> 00:09:59,337
250, ஒருமுறை, இருமுறை.

107
00:09:59,381 --> 00:10:01,252
விக்டோவுக்கு விற்கப்பட்டது.

108
00:10:07,911 --> 00:10:11,132
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
அத்தகைய ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மாதிரி ...

109
00:10:12,873 --> 00:10:14,439
அடக்கத்துடன், அப்பாவித்தனத்துடன்?

110
00:10:15,919 --> 00:10:18,661
எந்தவொரு நோக்கத்திற்கும் பொருத்தமான ஒரு பெண்
ஒருவர் கற்பனை செய்யலாம்.

111
00:10:18,705 --> 00:10:19,662
100

112
00:10:20,271 --> 00:10:21,359
150

113
00:10:22,709 --> 00:10:24,711
ஜென்டில்மேன், ஜென்டில்மேன்,

114
00:10:24,754 --> 00:10:26,669
எங்கள் சிறப்பைக் காட்டுங்கள்
ரோமில் இருந்து வந்தவர்

115
00:10:26,713 --> 00:10:29,019
தாராளமயம்
பொம்பியன்களின்.

116
00:10:29,672 --> 00:10:31,282
200 செஸ்டர்ஸ்கள்.

117
00:10:31,326 --> 00:10:33,284
300

118
00:10:33,633 --> 00:10:35,286
400

119
00:10:35,983 --> 00:10:37,201
450.

120
00:10:37,854 --> 00:10:39,290
500

121
00:10:39,769 --> 00:10:41,162
600

122
00:10:43,251 --> 00:10:44,948
700

123
00:10:45,862 --> 00:10:47,864
900

124
00:10:48,473 --> 00:10:49,779
1,000.

125
00:10:49,823 --> 00:10:53,304
1,000 செஸ்டர்ஸுக்கு விற்கப்பட்டது

126
00:10:53,348 --> 00:10:56,656
வீனஸ் மாளிகையின் விக்டோவுக்கு.

127
00:11:05,665 --> 00:11:07,188
உன்னதமானவன்.

128
00:11:07,231 --> 00:11:08,276
காத்திருங்கள், உன்னதமே.

129
00:11:08,319 --> 00:11:09,277
தயவுசெய்து.

130
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
தூதரகம் காத்திருக்கிறது.

131
00:11:10,931 --> 00:11:13,150
நான் உங்களுடன் வருகிறேன்
வில்லாவிற்கு.

132
00:11:13,194 --> 00:11:14,282
உன்னதமானவன்.

133
00:11:14,325 --> 00:11:16,240
வாருங்கள், அவர்களை நகர்த்திக்கொண்டே இருங்கள்.

134
00:11:16,284 --> 00:11:18,721
அவற்றை சுத்தம் செய்யுங்கள்
இன்று இரவு அவர்களின் அறிமுகத்திற்காக.

135
00:11:19,722 --> 00:11:21,637
சரி, வாருங்கள்.
சீக்கிரம்.

136
00:11:47,489 --> 00:11:49,578
மார்கஸ், மார்கஸ்.

137
00:11:49,621 --> 00:11:51,667
அதுதான் மார்கஸ்,
புகழ்பெற்ற தேரோட்டி.

138
00:11:54,235 --> 00:11:56,759
ஒருவேளை நீங்கள் உடன் செல்ல விரும்பலாம்
வில்லாவிற்கு அவளுடைய உயர்நிலை?

139
00:11:56,803 --> 00:11:58,282
ஒருவேளை.
ஆம்!

140
00:13:17,274 --> 00:13:18,798
வரவேற்கிறோம்.

141
00:13:18,841 --> 00:13:20,582
வருக!
வருக!

142
00:13:20,625 --> 00:13:21,801
வரவேற்கிறோம்.

143
00:13:25,108 --> 00:13:27,589
பாம்பீ நகரம் உங்களை வாழ்த்துகிறது.

144
00:13:27,632 --> 00:13:29,721
அதிகம் உள்ளது
அழகான விருந்தோம்பல்.

145
00:13:29,765 --> 00:13:32,202
ஒவ்வொரு வசதி
என் கட்டளைப்படி உன்னுடையது,

146
00:13:32,246 --> 00:13:35,553
மற்றும் சேவையில்
இம்பீரியல் ரோம்.

147
00:13:35,597 --> 00:13:38,426
ஆ, நீங்கள் வருவதை நான் காண்கிறேன்
ஒரு துணையுடன்.

148
00:13:38,469 --> 00:13:39,906
வரவேற்கிறோம், மார்கஸ்,

149
00:13:39,949 --> 00:13:42,996
மற்றும் மிகப் பெரியது
உங்கள் விளையாட்டுகளில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

150
00:13:43,039 --> 00:13:44,562
நானே என் பணத்தை வைத்துள்ளேன்

151
00:13:44,606 --> 00:13:49,393
உங்கள் மதிப்பிற்குரியவர் மீது
போட்டியாளர் கோலியாத்.

152
00:13:49,437 --> 00:13:51,831
இருப்பினும், பயப்பட வேண்டாம்.

153
00:13:51,874 --> 00:13:54,529
விஷம் கொடுக்க மாட்டோம்
உங்கள் மது. ஹா!

154
00:13:58,750 --> 00:14:02,276
மன்னிப்புகளை ஏற்கவும்
என் பரிதாபமான மனைவி பிலோமினா.

155
00:14:03,016 --> 00:14:04,191
மது...

156
00:14:05,322 --> 00:14:06,715
என் சொந்த திராட்சைத் தோட்டத்தில் இருந்து.

157
00:14:06,758 --> 00:14:08,978
மிக சிறந்த பழங்கால பழம்.

158
00:14:09,022 --> 00:14:10,023
உன்னதமானவன்.

159
00:14:10,066 --> 00:14:11,502
மலிவான பொருட்களை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

160
00:14:16,856 --> 00:14:18,205
தொடருங்கள்.

161
00:16:24,679 --> 00:16:31,599
இனிமேல், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
இன்பம் கொடுக்க ஒரு பொருள்.

162
00:16:32,817 --> 00:16:33,818
பார்.

163
00:16:35,864 --> 00:16:37,909
அது எப்படி செய்யப்படுகிறது என்று பார்த்தீர்களா?

164
00:16:40,564 --> 00:16:42,610
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

165
00:16:43,872 --> 00:16:45,265
அவர்கள் அனைவரும் செய்கிறார்கள்.

166
00:16:47,876 --> 00:16:50,487
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

167
00:16:50,531 --> 00:16:55,492
எனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு நீங்கள் சிகிச்சை அளிக்கிறேன்
சரி, நாங்கள் உங்களை நன்றாக நடத்துவோம்.

168
00:17:00,367 --> 00:17:04,675
எங்களிடம் எந்த விதிகளும் இல்லை
உங்களுக்கு எதிராக அவ்வப்போது

169
00:17:04,719 --> 00:17:08,288
கொஞ்சம் ரசிப்பதும் கூட.

170
00:17:11,682 --> 00:17:18,298
நீங்கள் எப்போதும் மற்றும்
சொன்னதை மட்டும் செய்.

171
00:17:19,168 --> 00:17:20,517
அது புரிகிறதா?

172
00:17:23,390 --> 00:17:25,044
நல்லது.

173
00:17:25,087 --> 00:17:28,395
இப்போது நீங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், நான் செல்கிறேன்
உங்களை யாரையாவது சந்திக்க அழைத்துச் செல்ல.

174
00:17:28,438 --> 00:17:33,530
யாரோ ஒருவர் மிகவும் இருக்கப் போகிறார்
இனிமேல் உங்கள் வாழ்க்கையில் முக்கியமானது.

175
00:17:34,966 --> 00:17:36,446
பயப்படாதே.

176
00:17:38,709 --> 00:17:39,971
வாருங்கள்.

177
00:22:48,454 --> 00:22:50,151
என் அன்பான மேன்மை.

178
00:22:51,065 --> 00:22:53,633
நாம் ஒப்பிட முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்

179
00:22:53,676 --> 00:22:56,810
ரோமின் அற்புதங்களுடன்.

180
00:22:56,853 --> 00:23:00,553
எங்களிடம் வழங்குவது மிகக் குறைவு
இங்கே கொஞ்சம் மதுவைத் தவிர

181
00:23:00,596 --> 00:23:05,209
மற்றும் ஒருவேளை
ஒரு அவ்வப்போது திசைதிருப்பல்.

182
00:23:08,996 --> 00:23:12,260
அந்த முடிவுக்கு,
என் அன்பான பெருமானே,

183
00:23:12,303 --> 00:23:16,395
என் அழகான பெருமானே,
மதிப்பிற்குரிய டைட்டஸுக்கு எஜமானி,

184
00:23:16,438 --> 00:23:19,006
மிகப்பெரிய சீசர்
ரோம் இதுவரை அறிந்தது ...

185
00:23:21,312 --> 00:23:24,141
நாங்கள் எந்த வாய்ப்புகளையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

186
00:23:28,145 --> 00:23:31,975
நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த சிறிய போட்டி,

187
00:23:32,019 --> 00:23:35,414
உமது அருமை பெருமாளே,
உங்கள் பார்வைக்கு.

188
00:23:42,421 --> 00:23:44,118
தள்ளாடும் போராளி

189
00:23:44,161 --> 00:23:47,208
தன்னை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இரட்டிப்பு அழிவு.

190
00:23:47,251 --> 00:23:50,864
ஒரு கூர்முனை அவன் கையில் நுழையும்...

191
00:23:50,907 --> 00:23:54,433
மற்றும் விஷம் உள்ளே நுழையும்
அவரது இரத்த ஓட்டங்கள்.

192
00:24:14,017 --> 00:24:15,323
தொடங்கு!

193
00:24:52,926 --> 00:24:55,232
நீ ஒரு முறை என்னை நேசித்தாய்.

194
00:24:55,276 --> 00:24:57,278
நான் ஒருமுறை பல பெண்களை நேசித்தேன்.

195
00:25:21,041 --> 00:25:22,477
என்னுடன் வா.

196
00:25:46,632 --> 00:25:48,982
ஒரு புறாவைப் பிடி, உன்னதமே.

197
00:26:12,179 --> 00:26:13,572
உன்னதமானவன்.

198
00:26:51,653 --> 00:26:54,308
நிச்சயமாக, அருமை பெருமான்...

199
00:27:00,488 --> 00:27:02,664
அட...

200
00:27:54,455 --> 00:27:55,978
என் அன்பான பெருமானே.

201
00:27:58,546 --> 00:27:59,721
என் அன்பே...

202
00:28:13,822 --> 00:28:15,737
அமைதி!

203
00:28:15,781 --> 00:28:18,305
எனக்கு கொஞ்சம் மௌனம் வேண்டும்!

204
00:28:18,348 --> 00:28:21,264
அமைதி!

205
00:29:10,009 --> 00:29:12,968
எளிதானது. எளிதானது.

206
00:29:13,012 --> 00:29:14,274
பயப்படாதே.

207
00:29:15,754 --> 00:29:17,668
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

208
00:29:21,977 --> 00:29:23,631
போய் அழுக.

209
00:29:26,852 --> 00:29:28,462
ஆம்! ஆம்!

210
00:29:32,640 --> 00:29:35,338
வரவேற்கிறோம், கோலியாத்.

211
00:29:35,382 --> 00:29:38,428
எங்களிடம் சில புதுமைகள் உள்ளன
இன்று மாலை

212
00:29:38,472 --> 00:29:40,169
உங்களை மகிழ்விக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

213
00:29:48,090 --> 00:29:49,048
இல்லை

214
00:29:49,091 --> 00:29:50,832
இல்லை! இல்லை!

215
00:29:50,876 --> 00:29:52,051
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

216
00:29:52,094 --> 00:29:53,052
இல்லை!

217
00:29:53,095 --> 00:29:54,662
இல்லை!

218
00:29:54,705 --> 00:29:57,143
நான், நான், இல்லை!

219
00:29:57,186 --> 00:29:59,667
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

220
00:29:59,710 --> 00:30:00,799
உதவி!

221
00:30:02,888 --> 00:30:05,673
கோலியாத், நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

222
00:30:05,716 --> 00:30:09,155
அவர் ஒரு போராளி, ஒரு அழுக்கு போராளி.

223
00:30:09,198 --> 00:30:12,114
அவன்தான் போரிடுவான்
நாளை விளையாட்டுகளில் மார்கஸ்.

224
00:30:13,899 --> 00:30:16,075
உங்களுக்கு மார்கஸ் பற்றி தெரியுமா?

225
00:30:16,118 --> 00:30:17,728
எல்லோருக்கும் அப்படித்தான்.

226
00:30:17,772 --> 00:30:22,908
அவர் ஒவ்வொருவரின் கனவு
பெண், ஆனால் அனைத்தையும் தவிர்க்கிறாள்.

227
00:30:22,951 --> 00:30:26,346
அவரது விவகாரங்கள்
விரைவான மற்றும் விரைவானது.

228
00:30:26,389 --> 00:30:28,478
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், வெனேரியா?

229
00:30:28,522 --> 00:30:32,918
இது அகஸ்டா,
பேரரசியின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது.

230
00:30:32,961 --> 00:30:36,051
அவள் தன்னை ஒரு வேசி போல சுமக்கிறாள்
அவள் பெயரை ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை.

231
00:30:37,400 --> 00:30:41,796
எங்களைப் போல் அல்லாமல்,
அவள் இங்கே கைதி இல்லை.

232
00:30:43,102 --> 00:30:44,668
பிறகு அவள் ஏன் தங்குகிறாள்?

233
00:30:44,712 --> 00:30:46,714
ஏனென்றால் எனக்கு அது பிடிக்கும்.

234
00:30:46,757 --> 00:30:48,194
உனக்கு தெரியும், சிறுமி,

235
00:30:48,237 --> 00:30:52,415
இன்பம் என்பது மிகப் பெரிய பொருளாகும்
கண்ணியத்தை விட.

236
00:30:52,459 --> 00:30:56,202
நீங்கள் விரைவில் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உங்கள் ஒவ்வொரு தேவையையும் பூர்த்தி செய்ய.

237
00:30:58,378 --> 00:30:59,509
அகஸ்டா.

238
00:31:12,827 --> 00:31:16,352
ஜென்டில்மென்!

239
00:31:16,396 --> 00:31:18,877
தற்காலிக திருப்பமாக,

240
00:31:18,920 --> 00:31:21,009
உங்கள் மற்ற செயல்பாடுகளில்,

241
00:31:21,053 --> 00:31:23,664
வீனஸ் வீடு உங்களுக்கு வழங்குகிறது

242
00:31:23,707 --> 00:31:27,276
அதன் புகழ்பெற்ற ஒன்று
சிறப்பு எண்கள்.

243
00:32:08,361 --> 00:32:14,149
சுற்றிலும் கூடி சாட்சி
அகஸ்டாவின் வசீகரம்.

244
00:32:18,501 --> 00:32:23,898
அகஸ்டா மற்றும் அவரது அற்புதமான
முன்கூட்டிய பங்குதாரர்.

245
00:36:42,591 --> 00:36:45,246
கைதட்டல்!

246
00:37:22,196 --> 00:37:25,460
அன்பர்களே, இன்றிரவு,

247
00:37:25,504 --> 00:37:30,335
அழகான பெண்களுடன்
மற்றும் காமத்தை விரும்பும் சிறுவர்கள்

248
00:37:30,378 --> 00:37:34,121
என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
வீனஸ் வீட்டில் இருந்து,

249
00:37:34,164 --> 00:37:37,864
நாங்கள் ஒரு தனித்துவமான கேவர்டிங்கை வழங்குகிறோம்.

250
00:37:39,996 --> 00:37:41,520
இன்று உங்களுக்கு தெரியும்,

251
00:37:41,563 --> 00:37:44,610
பம்பைக்கு கொண்டு வரப்பட்டுள்ளனர்
அரிதான சில,

252
00:37:44,653 --> 00:37:48,440
மிகவும் விரும்பத்தக்க மாதிரிகள்
மனித சதை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

253
00:37:48,483 --> 00:37:50,355
பேரரசில் எங்கும்.

254
00:37:50,398 --> 00:37:55,925
ஜென்டில்மென், இன்றிரவு, எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு நேர்த்தியான இளம் பையன்

255
00:37:55,969 --> 00:37:58,188
வடக்கின் காடுகளில் இருந்து...

256
00:37:59,755 --> 00:38:03,585
மற்றும் தொலைதூரத்தில் இருந்து
பாலஸ்தீன மாகாணம்,

257
00:38:03,629 --> 00:38:07,328
ஒரு உண்மையான கன்னி.

258
00:38:07,372 --> 00:38:11,332
ஆண்மையுள்ள கையால் தொட்டதில்லை.

259
00:38:27,783 --> 00:38:30,482
விரும்பத்தக்கது, ஆம்?

260
00:38:33,789 --> 00:38:36,618
இதுதான் பெண்
நான் இன்றிரவு தேர்வு செய்கிறேன்.

261
00:38:36,662 --> 00:38:38,881
நான் கன்னியைப் பெறுவேன்
இந்த மாலைக்கு.

262
00:38:40,013 --> 00:38:41,971
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

263
00:38:44,626 --> 00:38:48,891
நான் கோலியாத்தின் சலுகையைப் பொருத்துவேன்
மேலும் அதனுடன் 100 செஸ்டர்ஸ்களைச் சேர்க்கவும்.

264
00:40:33,692 --> 00:40:35,433
உங்கள் இம்பீரியல் மேன்மை.

265
00:40:36,085 --> 00:40:37,739
அவள் என்னுடையவள்.

266
00:40:55,017 --> 00:40:56,062
பயப்படாதே.

267
00:40:57,977 --> 00:40:59,021
என்னை நம்புங்கள்.

268
00:41:19,825 --> 00:41:22,480
இது இருந்து
உங்கள் பாலஸ்தீன பழங்குடி.

269
00:41:25,178 --> 00:41:26,222
நீங்கள் தனியாக இல்லை.

270
00:41:27,702 --> 00:41:28,834
ஆனால்...

271
00:41:30,662 --> 00:41:33,360
சில நேரங்களில் சண்டை போடுவது நல்லது
உள்ளே இருந்து.

272
00:41:37,843 --> 00:41:39,148
இதை பின்னர் வரை சேமிக்கவும்

273
00:41:39,192 --> 00:41:41,716
அது எப்போது அர்த்தம்
உங்கள் சுதந்திரம், அடிமைத்தனம் அல்ல.

274
00:41:53,728 --> 00:41:55,556
நம்பிக்கை வேண்டும்.

275
00:41:55,600 --> 00:41:57,166
என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

276
00:42:23,453 --> 00:42:27,196
ஆம், ஆம்,
என் அன்பான, அழகான மேன்மை.

277
00:42:27,240 --> 00:42:30,330
நான் நிச்சயமாக சில நகரங்கள்
போட்டியாளர் பாம்பீ

278
00:42:30,373 --> 00:42:34,334
அளவு மற்றும் மகத்துவத்திற்காக
அதன் அடுத்த காட்சி

279
00:42:34,377 --> 00:42:37,816
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன் என்று
நீங்களே கண்டுபிடிக்க.

280
00:42:37,859 --> 00:42:41,689
மன்னனுக்கு அப்படியொரு சோகம்
இங்கே தன்னால் இருக்க முடியாது

281
00:42:41,733 --> 00:42:44,779
தன்னை கிழித்து
அழகான ரோமில் இருந்து

282
00:42:44,823 --> 00:42:46,694
இந்த நாளில் எங்களுடன் இருக்க,

283
00:42:46,738 --> 00:42:48,827
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுவீர்கள்

284
00:42:48,870 --> 00:42:52,134
மற்றும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்
இந்த விளையாட்டுகளின் மகத்துவம்,

285
00:42:52,178 --> 00:42:55,398
மற்றும் பொறுப்பான மனிதனின்
அதற்கு.

286
00:42:57,357 --> 00:42:58,750
அது யார்?

287
00:43:14,635 --> 00:43:15,897
- மார்கஸ்.
- மார்கஸ்.

288
00:43:18,204 --> 00:43:19,248
மார்கஸ்.

289
00:43:22,469 --> 00:43:23,644
மார்கஸ்.

290
00:43:30,912 --> 00:43:32,131
மார்கஸ்.

291
00:43:35,700 --> 00:43:37,658
அவர்கள் தயாரா?

292
00:43:37,702 --> 00:43:39,921
அவர்கள் சிறப்பாக பார்க்கிறார்களா?

293
00:43:39,965 --> 00:43:42,315
எவ்வளவு லாபம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த சிறிய பயணங்கள்

294
00:43:42,358 --> 00:43:43,925
விளையாட்டுகள் இருக்க முடியும்.

295
00:43:46,449 --> 00:43:48,843
சரி, அது செய்யும்.

296
00:43:50,018 --> 00:43:51,672
சரி, அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்,

297
00:43:51,716 --> 00:43:53,631
நீ, அழகான பையன்,
இன்று நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

298
00:43:54,632 --> 00:43:55,458
வாருங்கள்.

299
00:43:56,155 --> 00:43:57,199
உடன் வாருங்கள்.

300
00:44:03,031 --> 00:44:04,598
நீங்கள் மூடலாம், சரியா?

301
00:45:06,355 --> 00:45:08,009
அந்த தொழுவத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

302
00:45:08,053 --> 00:45:10,142
அங்குதான் ஆண்கள் தயாராகிறார்கள்
விளையாட்டுகளுக்கு.

303
00:45:10,185 --> 00:45:11,752
உங்கள் மார்கஸ் இப்போது உள்ளது.

304
00:45:11,796 --> 00:45:13,319
இன்று அவர் வெற்றி பெற்றால்,

305
00:45:13,362 --> 00:45:15,930
மற்றும் தேர் பந்தயம்
நாளையும்,

306
00:45:15,974 --> 00:45:19,020
அவர் சாம்பியனாக இருப்பார்
பேரரசின்.

307
00:45:19,064 --> 00:45:23,590
எல்லாம் வல்ல தெய்வங்கள்,
இந்த சந்தர்ப்பத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்.

308
00:45:23,633 --> 00:45:25,940
பாம்பீ நகரத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்,

309
00:45:25,984 --> 00:45:30,728
மற்றும் அதன் குடிமக்கள் அனைவரும்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

310
00:45:30,771 --> 00:45:35,602
செழிப்பைக் கொண்டு வாருங்கள்
மற்றும் அனைவருக்கும் நல்வாழ்வு.

311
00:45:35,645 --> 00:45:37,735
பேரரசர் டைட்டஸை ஆசீர்வதிக்கவும்

312
00:45:37,778 --> 00:45:41,651
மற்றும் ரோமானியப் பேரரசு.

313
00:45:57,319 --> 00:46:00,758
விளையாட்டுகள் தொடங்கட்டும்!

314
00:49:30,184 --> 00:49:31,620
ஆம்!

315
00:52:11,432 --> 00:52:12,564
பிராவோ!

316
00:53:10,056 --> 00:53:12,624
மார்கஸ் விரும்புகிறார்
உல்லாசப் பயணத்திற்காக உங்களை வாங்க

317
00:53:12,667 --> 00:53:16,497
ஹெர்குலேனியம் காடுகளால்
நுசெரியன் கேட் அருகில்.

318
00:53:16,541 --> 00:53:18,107
நீங்கள் திருப்பி அனுப்பப்படுவீர்கள்
இரவு நேரத்தில்.

319
00:53:19,239 --> 00:53:20,414
எனது நண்பரை அழைத்து வர முடியுமா?

320
00:53:21,981 --> 00:53:23,287
ஏன் இல்லை?

321
00:53:23,330 --> 00:53:24,940
அவர் கொடுத்த பணத்தில்.

322
00:53:24,984 --> 00:53:26,246
வாருங்கள்.

323
00:53:29,293 --> 00:53:32,121
மேலும் என்னிடம் ஏதோ சிறப்பு இருக்கிறது
பின்னர் உங்களுக்காக அணிவகுத்தேன்.

324
00:53:49,313 --> 00:53:51,924
மார்கஸ், உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

325
00:53:55,319 --> 00:53:56,624
என்னுடன் வா.

326
00:53:56,668 --> 00:53:57,843
மார்கஸ்.

327
00:53:58,496 --> 00:53:59,932
வெஸ்பா.

328
00:54:25,784 --> 00:54:27,089
வாருங்கள்.

329
00:54:30,528 --> 00:54:32,443
வா, அழகான பையன்.

330
00:54:34,793 --> 00:54:36,490
கேள், எனக்கு நீ வேண்டும்
எங்கள் நண்பருக்கு சிகிச்சையளிக்க

331
00:54:36,534 --> 00:54:39,145
நன்றாக, புரிகிறதா?

332
00:54:39,188 --> 00:54:40,494
ஒருபோதும் இல்லை.

333
00:54:43,410 --> 00:54:45,847
என்னை பிடிக்காது
வெனிரியாவை விற்க,

334
00:54:45,891 --> 00:54:49,329
செய்வீர்களா, செய்வீர்களா?
சரி.

335
00:54:49,373 --> 00:54:51,070
நல்ல பையனாக இருப்பான்.

336
00:54:51,113 --> 00:54:53,420
வா, அழகான பையன்.

337
00:54:53,464 --> 00:54:55,553
வாருங்கள், வாருங்கள்.

338
00:54:57,294 --> 00:55:01,341
என் மனைவி என் பழக்கங்களைக் கண்டுபிடித்தாள்
ஒழுக்கக்கேடான மற்றும் அருவருப்பான.

339
00:55:01,385 --> 00:55:03,822
அது மட்டும்தான்
ஏனென்றால் நான் இந்த இருவருக்கும் கொடுக்கிறேன்

340
00:55:03,865 --> 00:55:05,867
அவள் தனக்காக என்ன ஏங்குகிறாள்.

341
00:55:05,911 --> 00:55:07,956
நீங்கள் இல்லை
அதை எனக்கு வழங்கினார்

342
00:55:08,000 --> 00:55:10,089
ஆண்டுகளில், அல்லது எந்த பெண்.

343
00:55:51,478 --> 00:55:52,523
வாருங்கள்.

344
00:55:54,133 --> 00:55:55,569
வா, அழகா...

345
00:55:55,613 --> 00:55:57,354
அவனை நிறுத்து, நிறுத்து,
நான் அவருக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

346
00:55:57,397 --> 00:55:58,572
அவரைப் பெறுங்கள், அவரைப் பெறுங்கள்.

347
00:56:00,792 --> 00:56:02,968
உனக்கு கொஞ்சம் வேண்டாமா,
உங்கள் உயரிய?

348
00:56:04,535 --> 00:56:08,669
சரி, உங்களிடம் இருந்தால்
உணவின் மீது பசி இல்லை,

349
00:56:08,713 --> 00:56:13,108
ஒருவேளை நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்
ஒரு சிறிய நிலையான பையன்

350
00:56:13,152 --> 00:56:14,849
உங்களுக்கு சில பொழுதுபோக்குகளை கொடுக்க.

351
00:56:14,893 --> 00:56:16,938
அல்லது பரிமாறும் வென்ச்.

352
00:56:16,982 --> 00:56:19,767
சமையலறை ஊழியர்களிடம் உள்ளது
அனைத்தும் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.

353
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
என் அன்பான பெருமானே.

354
00:56:28,428 --> 00:56:31,257
கொஞ்சம் பன்றி, பன்றி.

355
00:57:58,126 --> 00:57:59,693
இங்கேயே இரு.

356
01:01:01,440 --> 01:01:03,137
நலமா?

357
01:02:57,817 --> 01:02:59,297
நான் உன்னை வைத்திருப்பேன்.

358
01:03:01,734 --> 01:03:03,736
நீங்கள் இப்போது என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

359
01:03:06,391 --> 01:03:10,830
ஆம், மார்கஸ், நான் உன்னை விரும்பினேன்.

360
01:03:12,092 --> 01:03:15,704
உங்கள் தொடுதல், உங்கள் உடல்
என்னுடைய மீது அழுத்தியது.

361
01:03:17,010 --> 01:03:21,014
அன்றிலிருந்து...
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

362
01:03:21,058 --> 01:03:23,408
நான் உன்னைப் பெறுவேன் என்று சபதம் செய்தேன்.

363
01:03:23,451 --> 01:03:25,802
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று சபதம் செய்தேன்.

364
01:03:27,412 --> 01:03:30,676
இப்போது என்னை நானே அவமானப்படுத்திக் கொண்டேன்
உங்களுக்கு முன்,

365
01:03:30,719 --> 01:03:33,244
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

366
01:03:35,724 --> 01:03:37,988
நீங்கள் என்னை மிகவும் உணர வைக்கிறீர்கள் ...

367
01:03:42,166 --> 01:03:44,864
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
க்ளோடியஸை மணந்தார்.

368
01:03:44,908 --> 01:03:49,477
அவரது நோய், அவரது அழுக்கு
தொடுவது, ஒரு மனிதனுடையது கூட இல்லை.

369
01:03:50,783 --> 01:03:55,396
மார்கஸ், எனக்கு நீ வேண்டும்.

370
01:03:55,440 --> 01:03:58,965
பிலோமினா, நீ ஆகிவிட்டாய்
ஒரு பரிதாபகரமான பழைய வேசி.

371
01:03:59,009 --> 01:04:03,361
நீ உறங்கும் அந்த பிச்சு
ஏதாவது சிறந்ததா?

372
01:04:03,404 --> 01:04:05,232
உங்கள் க்ளோடியஸுக்குத் திரும்பு.

373
01:04:05,276 --> 01:04:07,278
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தகுதியானவர்கள்.

374
01:04:08,670 --> 01:04:11,151
உண்மையில், அவர் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கலாம்
மிகவும் சிறந்தது

375
01:04:11,195 --> 01:04:13,545
அவர் உண்மையை அறியும் போது.

376
01:04:13,588 --> 01:04:15,155
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

377
01:04:33,391 --> 01:04:34,871
மலையே, உன்னதமே,

378
01:04:34,914 --> 01:04:38,570
அரச எக்காளம் போன்றது
சாம்பியன்ஷிப் தின வாழ்த்துகள்.

379
01:04:38,613 --> 01:04:39,571
பற்றி என்ன...

380
01:04:39,614 --> 01:04:40,920
வெசுவியஸ்.

381
01:04:40,964 --> 01:04:42,530
எரிமலைகள் மனிதர்களைப் போல் இல்லை

382
01:04:42,574 --> 01:04:44,968
யார் சுடுகிறார்கள்
பின்னர் தங்களை நிரப்பவும்.

383
01:04:46,186 --> 01:04:47,840
என் அன்பான பெருமானே,

384
01:04:47,884 --> 01:04:50,408
எரிமலைகள் இறக்கும் போது
அவர்கள் இறந்து கிடக்கிறார்கள்.

385
01:05:27,749 --> 01:05:29,186
க்ளோடியஸ், மன்னிக்கவும்

386
01:05:29,229 --> 01:05:30,752
ஆனால் இருந்திருக்கிறது
சில பயம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது.

387
01:05:30,796 --> 01:05:32,972
- விளையாட்டுகளுக்கு பயம்.
- பயமா? நான் பயத்தை எதிர்க்கிறேன்.

388
01:05:33,016 --> 01:05:34,974
அது ஒரு உணர்ச்சி
பலவீனமான மற்றும் பலவீனமானவர்களுக்கு.

389
01:05:35,018 --> 01:05:36,802
ஆனால் வெடிப்புகள் வலுவடைகின்றன.

390
01:05:36,845 --> 01:05:38,064
புறநகர்
ஏற்கனவே எரிந்து கொண்டிருக்கிறது.

391
01:05:38,108 --> 01:05:39,196
நாங்கள் புறநகரில் இல்லை.

392
01:05:39,239 --> 01:05:41,067
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
பாம்பீயின் மையம்.

393
01:05:41,111 --> 01:05:42,547
கூறப்பட்டுள்ளது
வியாழன் கோவிலில்,

394
01:05:42,590 --> 01:05:44,853
ஒரு சிலை உப்பு கண்ணீர் வடித்தது,

395
01:05:44,897 --> 01:05:47,334
ஒரு பசு ஒரு கன்று ஈன்றது
ஒரு மனித தலையுடன்.

396
01:05:47,378 --> 01:05:50,033
நான் இந்த மாட்டை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

397
01:05:50,076 --> 01:05:52,209
தாயின் பாலையும் தருமா?

398
01:05:52,252 --> 01:05:54,689
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

399
01:05:54,733 --> 01:05:57,388
நீங்களும் கூட, என் அன்பான மேன்மையே?

400
01:05:57,431 --> 01:05:59,956
அங்கே என் அருவருப்பான மனைவி இருக்கிறாள்.

401
01:05:59,999 --> 01:06:03,089
உன் சாரதியைக் கொடுத்தாயா
அவருக்குத் தேவையான திருப்தி?

402
01:06:14,492 --> 01:06:15,536
ஓ!

403
01:07:31,743 --> 01:07:34,311
திரும்பவும், திரும்பவும்.

404
01:07:34,354 --> 01:07:36,574
திரும்பவும், அரங்கிற்கு திரும்பவும்.

405
01:07:36,617 --> 01:07:39,446
யாரேனும் தப்பி ஓடுகிறார்கள்
பாம்பீ நகரத்திலிருந்து

406
01:07:39,490 --> 01:07:40,926
சிறையில் அடைக்கப்படுவார்கள்.

407
01:07:40,969 --> 01:07:42,580
மீண்டும் அரங்கிற்கு வாருங்கள்.

408
01:07:42,623 --> 01:07:44,060
திரும்பவும்.

409
01:07:44,103 --> 01:07:48,064
நீங்கள் அனைவரும் திரும்பி வாருங்கள்,
திரும்ப, திரும்ப, திரும்ப.

410
01:08:00,293 --> 01:08:01,860
ராபர்டோ!

411
01:08:02,948 --> 01:08:04,210
வெனிரியா!

412
01:08:09,215 --> 01:08:10,825
வா, போகலாம்.

413
01:08:38,288 --> 01:08:39,985
பிலோமினா. பிலோமினா, நிறுத்து.

414
01:08:40,028 --> 01:08:42,030
மலையை நிறுத்துங்கள், நிறுத்துங்கள்.

415
01:08:42,074 --> 01:08:43,206
இல்லை!

416
01:08:44,381 --> 01:08:45,686
பிலோமினா, வெளியேறாதே.

417
01:11:19,840 --> 01:11:21,189
நான் கட்டாயம்...

418
01:11:22,887 --> 01:11:25,063
நான் காப்பாற்ற வேண்டும்...

419
01:11:25,106 --> 01:11:26,717
எதை சேமிக்கவும்?

420
01:12:07,584 --> 01:12:09,107
வெனிரியா!

421
01:12:10,282 --> 01:12:11,588
வெனிரியா!

422
01:12:12,415 --> 01:12:13,894
ராபர்டோ!

423
01:12:27,734 --> 01:12:29,954
எனவே நீங்கள் தப்பித்து விடுவீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?

424
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
இல்லை!

425
01:12:31,390 --> 01:12:34,350
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

426
01:12:34,393 --> 01:12:36,656
ராபர்டோ!

427
01:12:36,700 --> 01:12:39,311
ராபர்டோ, இல்லை.

428
01:12:39,964 --> 01:12:41,618
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

429
01:12:41,661 --> 01:12:42,575
இல்லை

430
01:12:43,794 --> 01:12:45,404
இல்லை!

431
01:12:45,448 --> 01:12:47,101
ராபர்டோ!

432
01:16:19,531 --> 01:16:20,793
பெரெனிஸ்.